Något märkligt händer med ”skulle vara”.
Det skulle vara trevligt att ses ikväll. Att åka ut och fiska på lördag. Det skulle vara bra om du kunde sluta peta näsan.
Men nu hörs allt oftare varianten ”hade varit”. Som att möjligheten fanns men försvann.
”Det hade varit trevligt om du käkade middag hos mig ikväll.”
Svaret som förväntas är väl då ”ja tack, ska vi säga klockan sex?”